Ejemplos de uso de "юноша" en ruso con traducción al turco

<>
Сможет ли этот талантливый юноша наладить свою жизнь? Genç bir aktör hayatını yeniden rayına oturtabilecek mi?
Когда юноша так поддерживает свою команду, моё сердце ликует. Genç bir adamın takımını böyle taşıması beni tam buradan yakaladı.
Вы единственный юноша в лагере? Kamptaki tek erkek sen misin?
Где это вас носит в такой час, юноша? Bu saatte neredeydin, delikanlı? Tamam, dinle.
Это плохое место, юноша. Buraları kötü muhitler, çocuğum.
Денег у меня хватит, юноша. Ben olmadan kaynak bulamazsın genç adam.
В реале он отнюдь не прекрасный юноша. Gerçek hayatta, yakışıklı bir çocuk değil.
Почитай книжки, юноша. Biraz kitap oku delikanlı.
Он юноша из стабильной рабочей семьи, студент, без судимостей. Çalışan sınıfı bir ailenin delikanlı bir oğlu. Sabıkasız bir üniversite öğrencisi.
Пап! Коллинс - самый утонченный, богатый и подходящий юноша в стране. Collins Hedgeworth ülkedeki en iyi, en zengin, en uygun genç adam.
И что ты продаешь, юноша? Sen tam olarak ne satıyorsun çocuğum?
Ты исключительно глупый юноша. Seni fazlasıyla aptal çocuk.
Когда это кончится, юноша? Bunlar ne zaman bitecek delikanlı?
Рафаэль, юноша из Барселоны. Rafael, Barcelona'lı bir genç.
Как поживаешь? Очаровательный юноша. Genç ve alımlı bir erkek.
Похоже, у тебя тонкий нюх, юноша. İyi bir burnun var genç adam, ama...
Помни это, юноша. Bunu unutma genç adam.
Этот юноша растопил лёд молодых сердец, которые невероятным образом слились с ним воедино. Bu genç adam kitlelerin kalbini çalmış ve adeta onların bir sözcüsü olmuş gibi görünüyor.
Этот юноша, Павел... Şu delikanlı, Pavel...
А он - влюблённый юноша. O genç adam sadece aşık.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR