Exemples d’usage de "я арестую" en russe avec traduction en turc

<>
Тогда я арестую его за все убийства. O zaman onu diğer cinayetten de tutuklarım.
Я арестую и казню его. Onu tutuklayıp, idam ettireceğim.
Тогда я арестую тебя за сопротивление служащему закона при исполнении. Или уничтожу. Bu durumda adaletin engellenmesi yüzünden seni tutuklamak ya da yok etmek zorundayım.
Если вы арестуете его, я арестую ее. Sen onu tutuklarsan, ben de onu tutuklarım.
Если вы снова вмешаетесь, я вас арестую! Eğer bir kez daha karışacak olursan seni tutuklarım!
Но я тебя арестую. Seni ihbar etmek zorundayım.
Если вы войдете в лифт, я вас арестую. Hey, hey, asansöre binersen, seni tutuklarım.
Если арестую тебя, придется заполнять бумаги. Seni tutuklarsam bir yığın evrak işi çıkar.
Оставь коробку, или я тебя арестую. Ya kutuyu bırakırsın ya da tutuklarım seni.
Дам ей время подумать насчет признания, потом арестую. Ona itiraf etmesi için biraz zaman verip sonra tutuklayacağım.
Я их всех арестую. Hepsini tutuklarım, efendim.
Верните мне чёртово оружие, и я вас не арестую. Lanet olası silahımı hemen geri ver, yoksa seni tutuklarım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !