Ejemplos de uso de "я жду" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я жду Мию Каталано, братишка. Ben de Mia Catalano için buradayım.

Берни, я жду. Bernie, seni bekliyorum.

В Манчестере мой сотрудник, я жду от него телеграмму. Ama Manchester'a bir temsilcimizi yolladım. Her an bir telgraf bekliyorum.

И принесите фруктовый коктейль, пока я жду. Beklerken içmem için de bana meyve kokteyli getir.

Я жду вашего праздника. Bugünkü defileyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Я жду вас и на следующей неделе. Pekâlâ, hepinizi haftaya burada görmek istiyorum.

Я жду, пока починят мою пишущую машинку. Ben sadece burada daktilomun tamir edilmesi için bekliyorum.

Он мой должник, и я жду возврата долга. Bu bir borç ve ben de onun ödenmesini bekliyorum.

Гилберт, я жду тебя. Gilbert, senden telefon bekliyorum.

Но я думал. Я жду сигнал, чтобы вызвать подкрепление. Ama ben burada sinyalin gelmesini bekleyip destek çağırırım diye düşünmüştüm.

Я жду мистера и миссис Престон. Ama Bay ve Bayan Preston'u bekliyordum.

Погоди. Я жду звонка. Bekle, biri arıyor.

Я жду, наблюдаю и слушаю. Bekler, gözler ve kulak veririm.

Я жду не дождусь! Sabırsızlanıyorum onu görmek için.

Я жду звонка и объяснений. Bir telefon ve açıklama bekliyorum.

Я жду маму. Забыл ключи. Annemi bekliyorum, anahtarlarımı unutmuşum.

Я жду на завтрак лигу Маджонга в полном составе. Tüm Çin Dominosu Ligi'ne brunch için ev sahipliği yapacağım.

Вот кого я жду. Tam da beklediğim kişi.

Я жду, чтобы кто-то обошел каждый угол, говоря: Her köşeden birilerinin çıkıp, "yine mi sen?"

Я жду начальника. Вон он. Sadece patronumu bekliyorum, orada.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR