Ejemplos de uso de "я звонила" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я звонила Богдану, искала тебя. Bogdan'ı aradım, sana ulaşmaya çalışıyordum.

Я звонила Вам ранее. Dana önce de aramıştım.

Нет, я звонила и ничего. Hayır, aradım. Hiç haber yok.

Мистер Суини, я звонила ранее. Bay Sweeney, daha önce aramıştım.

Я звонила и писала тебе! Seni aradım, mesaj attım.

Я звонила насчет пропавшего гражданина США на Среднем Востоке. Orta Doğu'da kaybolan bir ABD vatandaşı ile ilgili aramıştım.

Ладно, только скажите, что я звонила. Tamam, ona aradığımı söyle. -Taylor'ı bulamadın.

Забудь, что я звонила. Tamam, seni aradığımı unut.

Я звонила тебе, но ты не отвечала. Telefondan seni aramaya çalıştım, ama cevap vermedin.

Я звонила тебе днями. Günlerdir sana ulasmaya çalisiyorum.

Я звонила проверить сообщения и не звонила ли мама. Kimseyi. Mesajları kontrol edip annem aradı mı diye bakacaktım.

Вот почему я звонила. Ben bu nedenle aramıştım.

Я звонила Морозовым около вечера. Akşam on gibi Morozovları aradım.

Я звонила тебе пять раз утром. Bu sabah seni beş kez aradım.

Я звонила. Не отвечает. Ben aradım ama açmadı.

Я звонила в участок. Dexter, merkezi aradım.

Я звонила пару недель назад. Birkaç hafta önce telefon ettim.

Я звонила Энди, телефон отключен. Andy'yi aramayı denedim, cevap yok.

Я звонила узнать, не изменилось ли ее мнение после года обструкции. Bir yıldan sonra engel teşkil eden sonuç değişmiş mi diye göreyim istedim.

Я звонила десять раз. On defa aramış olmalıyım.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR