Ejemplos de uso de "я смотрел" en ruso con traducción al turco

<>
Я смотрел эти рекламные ролики поздно ночью... Şu gece çıkan doğrudan satış reklamlarını izledim...
Я смотрел на старую черно-белую фотографию. Ona baktım. Siyah beyaz eski resme...
Да, я смотрел пятьдесят раз, просто дрожь пробирает. Evet, bunu defa izledim. Hala tüylerim diken diken oluyor.
И я смотрел обучающее видео в первый раз. Talimatların videosunu da ilk kez o zaman izledim.
Прошлым вечером я смотрел фильм Гонконг. Dün gece izlediğim Hong Kong filmi.
Шоу о футболе, что я смотрел каждое утро. O ne? Her cumartesi sabahı izlediğim futbol programı.
Послушай, я смотрел ей в глаза и пообещал помочь. Dinle, Onun gözlerine baktım ve ona yardım edeceğimi söyledim.
Нет, я смотрел за ним всю ночь. Hayır, bütün gece uyanık kalıp onu izledim.
Годами я смотрел как чиновники берут взятки. Yıllarca, zimmetine para geçiren yetkilileri gördüm.
Я смотрел боевые искусства. Karışık dövüş sanatları izliyordum.
Я смотрел за машинами богатых людей. Zengin insanların arabalarına göz kulak olurdum.
Да, я смотрел их. Evet, ben hepsine baktım.
Я смотрел отснятый материал. Biliyorum, filmini izledim.
Я смотрел объявления в Интернете. Senin için bazı ilanlara baktım.
Я смотрел "Голодные-голодные Бегемоты" раз! "Aç Suaygırı" filmini kez seyrettim.
Когда это случилось я смотрел шоу. Anlatacağım şey olduğu zaman diziyi izliyordum.
Я смотрел пресс конференцию мэра. Belediye Başkanının basın açıklamasını izledim.
Я смотрел на него, припоминая. Onu tanımadan bir süredir ona bakıyordum.
Я смотрел на акулу и ничего не ощущал. Köpekbalığının gözlerinin içine baktım ve hiçbir şey hissetmedim.
я смотрел на звёзды. Affedersin, yıldızlara bakıyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.