Exemplos de uso de "яда" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У меня нет когтей, нет крыльев, или яда. Ne pençem var, ne kanadım, ne de zehrim.

Похоже на групповое самоубийство с помощью какого-то яда. Bir çeşit zehir içerek grup haline intihar etmişler.

Немного яда в крови пойдет на пользу. Azıcık zehir senin kanında güzel bir şeydir.

Тот дом полон яда. O ev resmen zehirli.

Вам разве не нужен образец яда для этого? Bunun için zehirden bir örneğe ihtiyacın yok mu?

С горьким запахом яда? Keskin zehir kokusuyla mı?

Нам нужно замедлить распространение яда в организме. Zehrin vücuduna yayılımını en az indirgememiz gerek.

Если я найду нужную пропорцию яда растения смогут защищаться, как животные. Zehir dozunu bir tutturabilsem bu bitkiler de tıpkı hayvanlar gibi kendilerini koruyabilecek.

Она ослабела от яда, полностью измучена и при смерти. Zehir onu zayıf düşürmüş. Tükenmiş durumda, neredeyse ölümün eşiğinde.

Точно ли он умер от яда? Onu öldüren kesinlikle bir zehir miydi?

А разве все отличие лекарства от яда не в размере принятой порции? Bir ilaçla bir zehir arasındaki fark sadece bir doz meselesi değil mi?

Это не чума. Это действие яда. Bu veba değil, bu zehir.

Это действие яда теней. Bu Gölgelerin Büyüsüne benziyor.

Огромное количество яда демона в крови Варгас. Vargas'ın kanında yüksek miktarda iblis zehri çıktı.

В комоде мистера Кавендиша, под одеждой, я нашел пузырек из под яда. Bay Cavendish'in odasındaki çekmecelerden birinde, elbiselerinin altında küçük bir zehir şişesi buldum. Boştu.

Это не Яда Акико! Yada Akiko falan değil!

Из-за яда он потерял голос. Zehir onu dilsiz yapmış olmalı.

Пока что нет ни одной вакцины против этого яда. Şu anda, bu zehir için bir aşı yok.

Тут достачно яда, чтобы убить взвод солдат. Bu şırıngada bir müfrezeyi öldürecek kadar zehir var.

Никакого яда! - Комиссар? Dışarı çıkmadan harekete geçmek yok!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS