Exemples d’usage de "яркая" en russe avec traduction en turc

<>
Яркая и точная демонстрация. Çok canlı ve netti.
Полярная звезда - не самая яркая на небе. Kuzey Yıldızı, gökteki en parlak yıldız değil.
Лампа в этой духовке чрезмерно яркая. Bu fırının ışığı son derece parlak.
Ваша метафора яркая, но неточная. İstiareniz çok renkli, ama kusurlu.
Она яркая, интересная женщина, которая когда-нибудь выздоровеет, а может и нет. Bence o, bir gün sağlıklı biri olabilecek gayet akıllı ve cana yakın biri.
Она такая яркая личность. Вот зачем. Muhteşem bir kişiliği var da ondan.
Эта кофта слишком яркая? Üstümdeki çok mu parlak?
Она же яркая личность. Harika bir kişiliği var.
Да, она очень яркая. Evet, bu çok ışıltılı.
Ладно, просто запомни - яркая и солнечная. Tamam, unutma, Canlı ve iyimser olacağız.
Она не самая яркая звезда на небе, но она бывшая гимнастка. O kadar da zeki bir şey sayılmaz ama eski bir jimnastikçi yani.
С видимой звёздной величиной равной 3,3 она достаточно яркая, чтобы её можно было увидеть невооружённым глазом. Çıplak gözle görülebilecek kadar parlak olmasına karşın en kolay güney yarımkürede, yengeç dönencesi altında gözlenebilir.
Отдельная яркая часть туманности (правый верхний угол) классифицируется отдельно как NGC 896, так как данная часть туманности была обнаружена ранее остальной. Bulutsunun çok parlak olan kısmı NGC 896 olarak belirtilir, çünkü ilk keşfedilen parçasıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !