Exemples d’usage de "Англии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Англии организовано скаутское движение. В Англії організовано скаутський рух.
Мандат на Палестину передан Англии. Мандат на Палестину отримала Англія.
В 1816 году Байрон уезжает из Англии. У 1816 р. Байрон назавжди покидає Англію.
Для Англии характерен значительный уровень урбанизации населения. Великобританія має дуже високу ступінь урбанізації населення.
В Англии завершается промышленный переворот. У Британії завершився промисловий переворот.
С. Милль, Г. Спенсер - в Англии. С. Мілль, Г. Спенсер - в Великобританії.
Сарумский обряд - использовался в Англии. Сарумський обряд - використовувався в Англії.
Назван в честь городка Келловей в Англии. Від назви містечка Келловей у Великій Британії.
Возлюбленным напитком в Англии является чай. Улюбленим напоєм у Великобританії є чай.
Первый зарегистрированный лотерея в Англии. Перший зареєстрований лотерея в Англії.
Все четвертьфинальные пары Кубка Англии: Всі чвертьфінальні пари Кубка Англії:
Политика Англии подверглась резкой критике. Політика Англії піддалася різкій критиці.
Барристер в Англии и Уэльсе. Баристер в Англії і Уельсі.
Описание: Буржуазная революция в Англии. Тема: Буржуазна революція в Англії.
Нортумбрия - королевство на севере Англии. Нортумбрія - королівство на півночі Англії.
Алан Элфорд родился в Англии. Алан Елфорд народився в Англії.
1605 - Пороховой заговор в Англии. 1605 - Порохова змова в Англії.
Его подарили королю Англии Георгу. Його подарували королю Англії Георгу.
Британским фунтом заведует Банк Англии. Британським фунтом завідує Банк Англії.
Кубок Англии (the FA Cup). Кубок Англії (the FA Cup).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !