Exemples d'utilisation de "Арест" en russe avec la traduction "арешти"

Traductions:

tous132 арешт52 арешту26 арешти17 арештом15 арешті5 арештів5 арештам3 заарештувати2 затримання2 заарештований1 арештами1 арештах1 арештований1 репресії1

afficher

изъятии записей о запретах, арестах; вилучення записів про заборони, арешти;

прекратить незаконные аресты на митингах; припинити незаконні арешти на мітингах;

Были произведены аресты зачинщиков мятежа. Були проведені арешти призвідників заколоту.

Идут аресты распространителей антиправительственных листовок. Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок.

Продолжались аресты членов правозащитных организаций; Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій;

Систематически происходили аресты и расстрелы. Систематично чинились арешти та розстріли.

Военные проводят аресты среди манифестантов. Військові проводять арешти серед маніфестантів.

Последовали аресты, избиения, жестокие пытки. Почалися арешти, побиття, жорстокі тортури.

Непубличные аресты и "антикоррупционный спецназ". Непублічні арешти й "антикорупційний спецназ".

Вскоре последовали и первые аресты. Незабаром пішли і перші арешти.

За этим следовали аресты, пытки, расстрелы. За цим випливали арешти, катування, розстріли.

Аресты заговорщиков также произошли во Львове. Арешти змовників також відбулися у Львові.

Проводились аресты лидеров многих легальных партий. Проводились арешти лідерів багатьох легальних партій.

В деревнях были проведены аресты казаков. У селах були проведені арешти козаків.

В городе начинаются аресты среди рабочих. Одночасно в місті розпочалися арешти робітників.

Аресты, расстрелы, грабежи стали повседневным явлением. Арешти, розстріли, грабунки стали повсякденним явищем.

Начались аресты и расправы над революционными рабочими. Почались арешти й розправа над революційними робітниками.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !