Exemples d’usage de "Безумие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Это полнейшее, просто фантастическое безумие. "Це цілковите, просто фантастичне безумство.
Безумие гения или сознательный прагматизм? Божевілля генія або свідомий прагматизм?
Страх потерять контроль над собой, безумие; Страх втратити контролю над собою, безумство;
Безумие лунного монстра Scooby-Doo! Божевілля місяцного монстра Scooby-Doo!
Это, конечно, полное безумие ", - заявила Захарова. Це, звичайно, цілковите безумство ", - заявила Захарова.
Поиск игры безумие Всего игр: 18 найдено. Пошук ігри божевілля Всього ігор: 18 знайдено.
Мания - (греч. mania - страсть, безумие, влечение). МАНІЯ - (греч. mania - пристрасть, безумство, потяг).
1877 г. завершается пьеса "Безумие или святость". 1877 р. завершується п'єса "Безумство чи святість".
зомби-машины столкновение безумие: зомби и роботов зомбі-машини зіткнення безумство: зомбі і роботів
Идея раздать украинцам землю в собственность - безумие. Ідея роздавати українцям землю у власність - безумство.
"Культура должна противостоять политическому безумию. Але культура повинна протистояти політичному божевілля.
Охотничьего хозяйства дорожного движения (Traffic безумия) Мисливського господарства дорожнього руху (Traffic безумства)
Флад называл этот период "абсолютным безумием". Флад називав цей період "абсолютним божевіллям".
Марфа в безумии принимает Грязного за Лыкова. Марфа в божевіллі приймає Грязного за Ликова.
Миновала уже зима языческого безумия. Минула вже зима язичницького божевілля.
Вместо царства безумия - уютный попкультурный ужастик ". Замість царства безумства - затишний попкультурний жахастик ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !