Verwendungsbeispiele von "Большой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
Особенности Многофункциональный, большой емкости, водонепроницаемый Особливості Багатофункціональні, Велика ємність, водонепроникний
Различают большой и малый круговороты. Розрізняють великі й малі кругообіги.
Наносит большой урон по одиночной цели. Наносить велику шкоду по одиночній цілі.
Комплексует по поводу своей большой груди. Комплексує з приводу своїх великих грудей.
Погремок на хвосте достаточно большой. Брязкальце на хвості досить велике.
С большой боли родится новая жизнь! З великого болю родиться нове життя!
Компоновка танкетки отличалась большой плотностью. Компонування танкетки відрізнялася великою щільністю.
Роксолана была большой любовью султана. Роксолана була великим коханням султана.
Встреча "Большой тройки" в Ялте. Лідери "Великої трійки" у Ялті.
Поиск: Волосатые с большой грудью Пошук: Волохаті з великими грудьми
Старик уклоняется на большой глубине. Старий ухиляється на великій глибині.
Но самый большой загрязнитель - автомобильный транспорт. Транспорт Найбільшим забруднювачем довкілля є автомобільний транспорт.
Самой большой проблемой в настоящее время является контрабанда сигарет. А одна з найбільших наших проблем - контрабанда сигарет.
Решение Абромавичуса вызвало большой резонанс. Рішення Абромавичуса викликало величезний резонанс.
Большой мозг, прямохождение не развито. Більший мозок, прямоходіння не розвинене.
Большой ущерб памятникам археологии причиняют и грабительские раскопки. Значної шкоди археологічним пам'яткам завдають також незаконні розкопки.
Большой вклад в развитие супов внесли французы. Значний внесок у розвиток інтернету зробили французи.
Меньшая клетка размножается внутри большой. Менша клітина розмножується всередині більшої.
Она вызвала большой интерес у детворы! Вона викликала неабиякий інтерес у дітвори!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!