Exemples d’usage de "ВЕНЕЦИЯ" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На скольких островах расположена Венеция? На скількох островах розташована Венеція?
"Волшебная Венеция - только для тебя" "Чарівна Венеція - лише для тебе"
"Введение в астрономию", Венеция, 1506. "Введення в астрономію", Венеція, 1506.
Вечерняя экскурсия "Венеция Джакомо Казановы" Вечірня екскурсія "Венеція Джакомо Казанови"
Ломбардия и Венеция передавались Австрии. Ломбардія і Венеція передавалися Австрії.
Венеция - город каналов и карнавалов. Венеція - місто каналів та карнавалів.
Железнодорожный вокзал Венеция Санта Лючия Залізничний вокзал Венеція Санта Лючія
Венеция стала столицей итальянского книгопечатания. Венеція стала столицею італійського книгодрукування.
Венеция начинает чеканить собственную монету. Венеція почала карбувати власну монету.
Близ мест, где царствует Венеция златая... поблизу місць, де царює Венеція златая...
Венеция - истинное воплощение любви и романтики. Венеція - справжнє втілення любові і романтики.
Дешевые авиабилеты Венеция - Чехия (VCE - CZ). Дешеві авіаквитки Венеція - Чехия (VCE - CZ).
Значимым центром романской стилистики была Венеция. Значущим центром романської стилістики була Венеція.
22 августа 1848 года Венеция капитулировала. 22 серпня 1849 р. Венеція капітулювала.
Дешевые авиабилеты Венеция - Сингапур (VCE - SG). Дешеві авіаквитки Венеція - Сингапур (VCE - SG).
Венеция была классическим примером аристократической республики. Венеція була класичним прикладом аристократичної республіки.
морские порты: Генуя, Триест, Венеция, Неаполь. морські порти: Генуя, Трієст, Венеція, Неаполь.
Обзорная экскурсия "Обрученная с морем - Венеция" Оглядова екскурсія "Заручена з морем - Венеція"
Отзывы про экскурсию "Вилково - Украинская Венеция" Відгуки про екскурсію "Вилкове - Українька Венеція"
Венеция известна как крупный туристический центр. Венеція відома як значний туристичний центр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !