Exemples d’usage de "Важными" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Важными типами подграфов являются следующие: Важливими типами підграфів є такі:
iPhone X - видеоуроки с наиболее важными функциями iPhone X - відео уроки з найважливішими функціями
Капица считал их очень важными. Капіца вважав їх дуже важливими.
Важными направлениями деятельности IRCEF являются: Важливими напрямками діяльності IRCEF є:
Важными предпосылками для успеха являются: Важливими передумовами для успіху є:
1950 год ознаменовался важными событиями. 1950 рік ознаменувався важливими подіями.
Владиславы стремятся быть важными людьми. Владислави прагнуть бути важливими людьми.
Такие презенты являются важными и ценными. Такі презенти є важливими і цінними.
Важными задачами музыкально - ритмической деятельности являются: Важливими завданнями музично - ритмічної діяльності є:
Важными конструкциями являются холодильник и плита. Важливими конструкціями є холодильник і плита.
Важными вехами на этом пути стали: Важливими віхами на цьому шляху стали:
Важными моментами в этом вопросе являются: Важливими моментами в цьому питанні є:
Экономические вызовы сопровождаются важными политическими вызовами. Економічні виклики супроводжуються важливими політичними викликами.
Важными городами являются Мацуяма и Такамацу. Важливими містами є Мацуяма і Такамацу.
Наиболее важными классами соответствующие классы неравенств. Найбільш важливими класами відповідні класи нерівностей.
Важными моментами при выполнении ГНБ являются: Важливими моментами при виконанні ГНБ є:
Важными для науки стали электротехнические конгрессы. Важливими для науки стали електротехнічні конгреси.
Они являются важными топливно-энергетическими ресурсами. Вони є важливими паливно-енергетичними ресурсами.
Интроверты свои интересы считают наиболее важными. Інтроверти свої інтереси вважають найбільш важливими.
Эти "сложные времена" сказались важными уроками: Ці "складні часи" позначилися важливими уроками:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !