Exemples d’usage de "Веселая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
веселая фотозоне и хорошее настроение. весела фотозона та гарний настрій.
Она веселая и светлая, по-земному красивая - Він веселий і світлий, по-земному гарний -
Дружелюбная, веселая и энергичная девушка. Приязна, весела і енергійна дівчина.
Конкурсно-развлекательная программа "Веселая карусель" Конкурсно-розважальна програма "Весела галявина"
Она была веселая, любила петь. Вона була весела, любила співати.
Очень послушная и веселая девочка. Дуже слухняна і весела дівчинка.
Весёлая и любящая выпить девушка. Весела і любляча випити дівчина.
Режиссёр А. Житинкин "Весёлая семейка". Режисер А. Житинкін "Весела сімейка".
Это легкая и веселая постановка. Це легка і весела постановка.
Веселая комедия для всей семьи. Весела комедія для усієї родини.
Flash-игры девочки Веселая Поезд Flash-ігри дівчинки Весела Поїзд
Очень весёлая девушка, всегда улыбается. Весела дівчина, яка завжди посміхається.
Существует также балет "Весёлая вдова". Існує також балет "Весела вдова".
Весёлая, милая и общительная девушка; Весела, мила і товариська дівчина;
Даниэлла (светлый ошейник) быстрая, весёлая. Даніелла (світлий нашийник) швидка, весела.
Простая и веселая игра для малышей Проста і весела гра для малюків
Она весёлая и оптимистично настроенная девушка. Вона весела і оптимістично налаштована дівчина.
Подруга Сомы, весёлая и энергичная девушка. Подруга Соми, весела і енергійна дівчина.
Я Катрин, игривая и веселая девушка. Я Катрін, грайлива і весела дівчина.
Подробнее о "Веселая хроника опасного путешествия" 1986: "Весела хроніка небезпечної подорожі"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !