Exemples d'utilisation de "Вид" en russe avec la traduction "вигляді"

Traductions:

tous2058 види441 вид410 видів374 вигляді241 вигляд202 виду85 видом68 видами59 вигляду31 на увазі31 видах25 виглядом18 виді10 видам9 типи7 форми5 віда5 типів4 різновидів4 формі4 краєвиди4 різновиди3 на вигляд3 посвідка2 роду2 тип2 типу2 увазі2 різновид1 посвідки1 краєвидами1 різновидом1 краєвидом1

afficher

В итоге квадратичный по полям лагранжиан принимает вид Остаточно квадратичний по полях лагранжіан записується у вигляді

судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді

Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.

Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.

Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.

Новшества оформляются в виде: открытий; Нововведення оформляються у вигляді: відкриттів;

Тогда (1) запишется в виде Тоді (1) запишеться у вигляді

Отображение ошибок в виде гистограмм Відображення помилок у вигляді гістограм

Уравнение Шредингера запишется в виде: Рівняння Шредингера запишеться у вигляді:

Воздушный шарик в виде цифры Повітряна кулька у вигляді цифри

* Вес указан в сыром виде * вага вказана у сирому вигляді

Музыкальная революция в чистом виде! Музикальна революція в чистому вигляді.

Выпускается в виде штанг, плаг. Випускається у вигляді штанг, плаг.

Имеет двор в виде восьмиугольника. Має двір у вигляді восьмикутника.

Удобрение в виде гранул, водорастворимое. Добриво у вигляді гранул, водорозчинне.

Встречается в виде мелкозернистых масс. Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас.

Создание схем в разном виде Створення схем у різному вигляді

Завязки вяжем в виде шнура: Зав'язки в'яжемо у вигляді шнура:

В общем виде выделяют безработицу: У загальному вигляді виділяють безробіття:

Брошь выполнена в виде сердца. Брошка виконана у вигляді серця.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !