Exemples d’usage de "Вишневая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
До 1973 года называлась Вишнёвая. До 1973 року називалася Вишнева.
Дом, ул. Вишневая, Гора, Киевская область Будинок, вул. Вишнева, Гора, Київська область
Рядом с селом Вишневая протекает река Теплянка. Поруч із селом Вишнева протікає річка Теплянка.
Село Вишнёвое находится в начале балки Вишневая. Село Вишневе знаходиться на початку балки Вишнева.
1980-е годы, Англия, Лондон, Вишнёвая улица. 1980-і роки, Англія, Лондон, Вишнева вулиця.
Вишнёвая косточка, на которой вырезано 185 портретов. Вишнева кісточка, на якій вирізано 185 портретів.
Вишневая - бывшая государственная деревня, 144 двора, 822 жителя. Вишнева - колишнє державне село, 822 особи, 144 двори.
Адрес: Вишневое, ул. Святошинская, 27е. Адреса: Вишневе, вул. Святошинська, 27е.
Всеволод Вишневый И такое бывает Всеволод Вишневий І таке буває
Классический чизкейк с вишневым компоте Класичний чізкейк з вишневим компоте
Живет в Вишневом под Киевом. Живе у Вишневому під Києвом.
С городом соседствуют Вишнёвые горы. З містом сусідять Вишневі гори.
1960 - население Вишнёвого достигло 3800 человек. 1960 - населення Вишневого досягло 3800 осіб.
Работаю только по городу Вишневое. Працюю лише по місту Вишневе.
"Вишневый сад" -- последнее произведение Чехова. "Вишневий сад" - остання п'єса Чехова.
Блины кондитерские с вишневым наполнителем Млинці кондитерські з вишневим наповнювачем
Сборка памятника проходила в городе Вишнёвое. Збірка пам'ятника проходила в місті Вишневому.
Вишневые сады - прекрасное украшение участка. Вишневі сади - прекрасна прикраса ділянки.
400 гр вишневого варенья (без жидкости) 400 гр вишневого варення (без рідини)
г. Вишневое, г. Боярка - обелиск. м. Вишневе, м. Боярка - обеліск.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !