Verwendungsbeispiele von "Ворон" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
рядом с ним летит ворон. поряд з ним летить ворона.
Он принимает имя Ворон (яп. Він приймає ім'я Рейвен (яп.
Среди птиц - куропатка, голубь, ворон. Серед птахів - куріпка, голуб, ворон.
Ворон ворону глаз не клюнет. Ворон ворону око не виклює.
Черный ворон - я не твой! Чорний ворон, я не твій!
Конечно, ворон ворону глаз не выколет. Звичайно, ворон ворону ока не виклює.
Долго летал ворон Кутх и устал. Довго літав ворон Кутх і втомився.
Авторская версия в мистическом триллере "Ворон" Авторська версія в містичному трилері "Ворон"
Происхождение названия связывают с птицей ворон. Походження назви пов'язують з птахом ворон.
Название связано с некалендарным личным именем Ворон. Походить від нецерковного чоловічого особистого імені Ворон.
Это случилось на съемках фильма "Ворон" (1994). Це трапилося на зйомках фільму "Ворон" (1994).
Перевозка в боксах "ворона" (страшно). Перевезення в боксах "ворона" (страшно).
Александр Воронов воспитывался без отца; Олександр Воронов виховувався без батька;
1904 - Марко Вороной, украинский поэт. 1904 - Марко Вороний, український поет.
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
Вряд ли впереди, на вороном коне. Навряд чи попереду, на вороному коні.
Корона короля Бутана увенчана головой ворона. Корона короля Бутана увінчана головою крука.
Но разве он был вороной? Але хіба він був вороною?
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!