Exemples d’usage de "Выбран" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Местом высадки выбран спутник Марса Фобос. Місцем висадки обрали супутник Марса Фобос.
был выбран почётным мировым судьей; був обраний почесним мировим суддею;
Выбран специалистами по структурному проектированию резюме Вибрані фахівцями зі структурного дизайну Резюме
Выбран дубликат дубликата быть выделены. Обрано дублікат дубліката бути виділені.
Пол * Не выбран Мужской Женский Стать * Не вибрано Чоловіча Жіноча
Тапас выбран только для вас Тапас вибраний тільки для вас
Город Потсдам был выбран неспроста. Місто Потсдам було обране невипадково.
Скульптором был выбран Валентин Костев. Скульптором був обраний Валентин Костєв.
Шокирующий стиль был ей выбран сознательно. Шокуючий стиль був нею обрано свідомо.
Момент для наступления был выбран удачно. Час для нападу було вибрано вдало.
Форматом общения был выбран видеоблог. Форматом спілкування був вибраний відеоблог.
Впервые был выбран высокогорный район. Вперше був обраний високогірний район.
"Лучшим альбомом" был выбран "Подих" Джамалы. "Найкращим альбомом" було обрано "Подих" Джамали.
Для этого был выбран подходящий момент. Для цього був вибраний відповідний момент.
был выбран наиболее лаконичный вариант. був обраний найбільш лаконічний варіант.
Проект Госпрома был выбран на конкурсе. Проект Держпрому було обрано на конкурсі.
Главой конгресса был выбран Рефат Чубаров. Головою конгресу був обраний Рефат Чубаров.
Местом проведения UTIC-2014 выбран "Президент-Отель". Місцем проведення UTIC-2014 обрано "Президент-Готель".
Председателем DAP был выбран Карл Харрер. Головою DAP був обраний Карл Харрер.
В 1998 году выбран номархом Родопи. У 1998 році обраний номархом Родопі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !