Exemples d'utilisation de "Дай" en russe avec la traduction "цієї"

<>
Патогенез данного недуга довольно разнороден. Патогенез цієї недуги досить різнорідний.
Министр обеспокоен последствиями данного запрета. Міністр стурбований наслідками цієї заборони.
Прочитайте предыдущие версии данной политики. Прочитайте попередні версії цієї політики.
К данной жалобе прилагаю копии документов: До цієї заяви додаю копії документів:
Мы все приспосабливаемся к данной ситуации. Всі ми пристосовуємося до цієї ситуації.
Популярностью пользуются рюкзаки данной торговой марки. Популярністю користуються рюкзаки цієї торгової марки.
Кто выйдет победителем из данной схватки? Хто вийде переможцем із цієї сутички?
"По данной теме много различных инсинуаций. "Щодо цієї теми багато різних інсинуацій.
Многое останется за рамками данной статьи. Багато залишилося за межами цієї статті.
Цель данной книги - заполнить эти пробелы. Мета цієї статті - заповнити цю прогалину.
Показаны результаты комплексной эхографии данной патологии. Показано результати комплексної ехографії цієї патології.
Выскажите своё отношение к данной проблеме. Висловіть своє ставлення до цієї проблеми.
Икона располагается над алтарём данной Капеллы. Ікона розташовується над вівтарем цієї Капели.
Выделяют четыре основные формы данной патологии. Розрізняють чотири основних види цієї патології.
Напомним, что в данную стадию состязаний... Нагадаємо, що до цієї стадії змагань...
Место постоянной дислокации данной бригады - город Курск. Постійним місцем дислокації цієї бригади є місто Курськ.
Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции. Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції.
вела борьбу против центристского управления данной партии. вела боротьбу проти центристського керівництва цієї партії.
К данной семье также принадлежит креольский язык санго. Саме із цієї мови розвинулась креольська мова санго.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !