Verwendungsbeispiele von "Дворик" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Итальянский дворик - 10 / 5 грн. Італійський дворик - 10 / 5 грн.
Акция "Чистый дворик - чистая Планета" Акція "Чисте подвір'я - чиста планета"
База отдыха "Стасев Дворик" услуги База відпочинку "Стасєв Дворик" послуги
Отель в Одессе "Одесский дворик" Готель в Одесі "Одеський дворик"
А внутри - знаменитый итальянский дворик. А всередині - знаменитий італійський дворик.
Сходница мини-отель "Козацкий Дворик" Східниця міні-готель "Козацький дворик"
Внутренний дворик с деревянной палубой. Внутрішній дворик з дерев'яною палубою.
Льется и льется на дворик... Ллється і ллється на дворик...
Окна выходят в дворик отеля. Вікна виходять в дворик готелю.
База отдыха "Стасев Дворик" Кирилловка База відпочинку "Стасєв Дворик" Кирилівка
Есть "итальянский" дворик и кузница. Є "італійський" дворик, кузня.
Дворик университетской церкви Сант Иво. Дворик університетської церкви Сант Іво.
Для романтического свидания выберите "Итальянский дворик". Для романтичного побачення оберіть "Італійський дворик".
База отдыха "Стасев Дворик" общая оценка База відпочинку "Стасєв Дворик" загальна оцінка
С улицы виден внутренний дворик (патио). З вулиці видно внутрішній дворик (патіо).
Дворик напоминает коридор, обрамлённый глухими аркадами. Дворик нагадує коридор, обрамлений глухими аркадами.
Миртовый дворик (Patio de los Arrayanes). Миртовий дворик (Patio de los Arrayanes).
Внутри - Итальянский дворик с выставкой скульптуры. Усередині - Італійський дворик з виставкою скульптури.
Многие сельджукские сооружения имели небольшой внутренний дворик. Багато сельджуцьких споруд мали невеликий внутрішній дворик.
Каждый дворик Львова хранит какую-то легенду. Кожен дворик Львова зберігає якусь легенду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!