Exemples d’usage de "Детектив" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Жанр: детектив с элементами мистики Жанр: детектив з елементами містики
Колина Фаррелла пригласили в сериал "Настоящий детектив" Колін Фаррелл офіційно приєднався до "Справжнього детективу"
Колин Фаррелл появится в сериале "Настоящий детектив" Колін Фаррелл може зіграти в "Справжньому детективі"
Эта часть читается, как детектив. Ця частина читається, як детектив.
Кроме того, детектив был экранизирован. Крім того, детектив був екранізований.
Захватывающий детектив времен Древнего Египта Захоплюючий детектив часів Стародавнього Єгипту
"Детектив был рассказом с моралью. "Детектив був розповіддю з мораллю.
"Детектив выйдет хороший", - отметил Данилишин. "Детектив вийде хороший", - зазначив Данилишин.
Детектив предложил Раймону сделать фильм. Детектив запропонував Раймону зробити фільм.
Умер Эркюль Пуаро, известный бельгийский детектив ". Помер Еркюль Пуаро, відомий бельгійський детектив ".
Опытный детектив берется распутывать таинственное дело... Досвідчений детектив береться розплутувати таємничу справу...
Детектив "Настоящие парни не танцуют" (1984). Детектив "Справжні хлопці не танцюють" (1984).
Свет увидел 16-серийный криминальный детектив... Світ побачив 16-серійний кримінальний детектив...
"Парус одинокий", 1906 год (ностальгический детектив). "Парус самотній", 1906 рік (ностальгічний детектив).
"Планета Вода", 1903 год (технократический детектив). "Планета Вода", 1903 рік (технократичний детектив).
Открытие гелия похоже на научный детектив! Відкриття гелію схоже на науковий детектив!
Детектив Эрик Мэттьюс расследует убийство Майкла. Детектив Ерік Метьюс розслідує вбивство Майкла.
сентиментальный детектив "Ослик должен быть худым" сентиментальний детектив "Ослик повинен бути худим"
Народный детектив "и" Старуха Кристи - отдыхает! Народний детектив "і" Бабуся Кристі - відпочиває!
2001), писатель ("Царь рыба", "Печальный детектив"). 2001), письменник ("Цар риба", "Сумний детектив").
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !