Exemples d’usage de "Добавлена" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Добавлена поддержка FT232H (режим MPSSE) Додано підтримку FT232H (режим MPSSE)
Надпись "MARTUR" ("мученик") была добавлена другой рукой. Напис "MARTUR" ("мученик") був доданий іншим почерком.
Добавлена защита от роботов (captcha) Додана захист від роботів (captcha)
Добавлена страница с описанием шаблона (параметры). Додано сторінку з описом шаблону (параметри).
добавлена внутриигровая карта и подсказки. додана внутрішньоігрова карта і підказки.
В документацию Смереки добавлена статья "Агрегаторы". В документацію Смереки додано статтю "Агрегатори".
Добавлена возможность выбора пользовательского макета. Додана можливість вибору користувальницького макета.
Добавлена французская и немецкая локализация интерфейса. Додано французьку й німецьку локалізацію інтерфейсу.
Добавлена система управления тарифными планами Додана система управління тарифними планами
Добавлена возможность автоматического перевода в standby. Додано можливість автоматичного переведення у standby.
Добавлена новая таблица коэффициентов РСУ Додана нова таблиця коефіцієнтів РСЗ
в проводник добавлена возможность просматривать изображения. у провідник додано можливість переглядати зображення.
Добавлена функция многоязычного голосового поиска. Додана функція багатомовного голосового пошуку.
Добавлено: Справочный файл: Добавлена возможность поиска. Додано: Довідковий файл: Додано можливість пошуку.
Также была добавлена ранговая система. Також була додана рангова система.
Добавлена поддержка версии 10.15 macOS Catalina. Додано підтримку macOS Catalina версії 10.15.
Добавлена поддержка планшетов (Tablet PC) Додана підтримка планшетів (Tablet PC)
Модификация была добавлена в патче 3.17. Мод було додано у патчі 3.17.
Добавлена поддержка чипсетов серии sx2000. Додана підтримка чипсетів серії sx2000.
31.12.2005 -- Добавлена страничка Общества "Украина-Япония" 31.12.2005 -- Додано сторінку Товариства "Україна-Японія"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !