Exemples d’usage de "Донецком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выращивается в Донецком ботаническом саду. Вирощується в Донецькому ботанічному саду.
Его крушение произошло над Донецком. Його катастрофа сталася над Донецьком.
Работы хранятся в Донецком ХМ. Роботи зберігаються в Донецькому ХМ.
Под Донецком погибли 12 бойцов "Правого сектора" Під Донецьком вбили 12 активістів "Правого сектора"
Берёт начало на Донецком кряже. Бере початок на Донецькому кряжі.
Завершил карьеру в донецком "Металлурге". Завершив кар'єру в донецькому "Металурзі".
В самом Донецком аэропорту - затишье. У самому Донецькому аеропорту - затишшя.
Выполнял наблюдательную работу на Донецком направлении. Виконував спостережну роботу на Донецькому напрямку.
Наиболее накаленная обстановка - на Донецком направлении. Найбільш напружена ситуація - на донецькому напрямку.
На Донецком направлении - в районе Опытного. На Донецькому напрямку - в районі Опитного.
Образование продолжил в Донецком политехническом институте. Освіту продовжував у Донецькому політехнічному інституті.
На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел. На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл.
На Донецком направлении обстановка традиционно сложная. На Донецькому напрямку обстановка традиційно найскладніша.
Начал профессиональную карьеру в донецком "Шахтере". Почав професійну кар'єру в донецькому "Шахтарі".
На донецком направлении было особенно беспокойно. На донецькому напрямку було особливо неспокійно.
Учился в Донецком политехническом институте (ДПИ). Навчався в Донецькому політехнічному інституті (ДПІ).
Соболя в донецком клубе готовы продать. Соболя у донецькому клубі готові продати.
Зато в Донецком аэропорту - относительное затишье. Натомість у Донецькому аеропорту - відносне затишшя.
Образование получил в Донецком горном институте (1935). Освіту отримав в Донецькому гірничому інституті (1935).
На Донецком направлении отмечено 48 вражеских обстрелов. На Донецькому напрямку зафіксовано 48 ворожих обстрілів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !