Exemples d’usage de "Дружбы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Симоненко наградили российским орденом" Дружбы " Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби"
от м. Дружбы народов автобусом № 51; від м. Дружби Народів автобусом № 51;
Орденом Дружбы народов награждаются граждане: Орденом Дружби народів нагороджуються громадяни:
Дружбы народов, 28, 5-й этаж, зал заседаний. Дружби Народів, 28, 5-й поверх, зала засідань.
Это символ франко-российской дружбы. Це символ українсько-латвійської дружби.
Переходи сегодня в чашу дружбы. Переходь сьогодні в чашу дружби.
Дружбы народов - станция метро "Лыбидская". Дружби народів - станція метро "Либідська".
Наслаждение общением - главный признак дружбы. Насолода спілкуванням - головна ознака дружби.
Награждение Дианы Гурцкая орденом Дружбы Нагородження Діани Гурцкої орденом дружби
Дела являются показателем истинной дружбы. Справи є показником справжньої дружби.
президент Общества советско-кубинской дружбы; Президент Товариства Радянсько-Кубинської дружби.
Укрепление вавилонско-мидийской дружбы встревожило Лидию. Зміцнення вавилонсько-мідійської дружби занепокоїло Лідію.
Поборник просвещения и дружбы с Россией. Поборник освіти і дружби з Росією.
Это укрепило основы турецко-украинской дружбы. Це зміцнило засади турецько-української дружби.
Затем команда посетила Таити, острова Дружбы. Потім команда відвідала Таїті, острова Дружби.
нить лента - Китай Вечной Дружбы Тефлон нитка стрічка - Китай Вічної Дружби Тефлон
Институт украинского-греческой дружбы и эллинистических исследований; Інститут українсько-грецької дружби та елліністичних досліджень;
Дружбы Народов, 21, 1-й этаж, каб. Дружби Народів, 23, 1 поверх, каб.
Киев, Дружбы Народов площадь, 8 - Бювет № 60 Київ, Дружби Народів площа, 8 - Бювет № 60
23 марта отмечается День польско-венгерской дружбы. 23 березня відзначають День польсько-угорської дружби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !