Verwendungsbeispiele von "Европейских" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Трускавец переориентируется на европейских отдыхающих Трускавець переорієнтовується на європейських відпочивальників
Неодобрение действиям европейских властей выразили 48% британцев; Несхвалення дій європейської влади висловили 48% британців;
Революция во Франции встревожила европейских монархов. Революція у Франції стурбувала європейські монархії.
Дания - магнит для европейских студентов. Данія - магніт для європейських студентів.
Каково представление украинцев о европейских ценностях? Яке уявлення українців про європейські цінності?
Цена газа на европейских хабах Ціна газу на європейських хабах
обозначить правовое обеспечение европейских ценностей; означити правове забезпечення європейських цінностей;
^ Кубок европейских чемпионов, Кубок ярмарок. ↑ Кубок європейських чемпіонів, Кубок ярмарків.
Руководитель Центра Европейских исследований ТНПУ. Керівник Центру Європейських досліджень ТНПУ.
Бронепалубные крейсера других европейских стран Бронепалубні крейсера інших європейських країн
Всего сравнивались 372 европейских города. Загалом порівняли 372 європейських міста.
Комитет содействия получению Европейских грантов Комітет сприяння отриманню Європейських грантів
Фредом интересуется ряд европейских клубов. Фредом цікавиться ряд європейських клубів.
Сыны Украины в европейских университетах. Сини України в європейських університетах.
Говорится о трех выпусках европейских облигаций. Говориться про три випуски європейських облігацій.
Каддафи "шокирован предательством своих европейских друзей" Каддафі шокований "зрадою своїх європейських друзів"
Дикая свинья - типичный обитатель европейских лесов Дика свиня - типовий мешканець європейських лісів
Колокольчик ложечницелистный встречается в европейских горах. Дзвіночок ложечницелистный зустрічається у європейських горах.
Является частью сети европейских пешеходных маршрутов. Є частиною мережі європейських пішохідних маршрутів.
Высококачественное стекло от лучших европейских производителей Високоякісне скло від кращих європейських виробників
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!