Exemples d’usage de "Египетской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Марии Египетской, написанное Софронием Иерусалимским. Марії Єгипетської, написане Софронієм Єрусалимським.
Навуходоносор подступил к египетской границе. Навуходоносор підступив до єгипетського кордону.
Нубийская церковь управлялась коптской Египетской церковью. Нубійська церква керувалася коптською Єгипетською церквою.
Тайна гробницы египетской принцессы озадачила ученых Таємниця гробниці єгипетської принцеси спантеличила вчених
Создано на компьютере Потолок египетской усыпальницы. Створено на комп'ютері Стеля єгипетської усипальні.
31 октября - возобновляется действие египетской конституции. 31 жовтня - Відновлюється дія єгипетської конституції.
Имхотепу приписывается также основание египетской медицины. Імхотепу приписується також заснування єгипетської медицини.
Житие преподобной матери нашей Марии Египетской. Житіє преподобної матері нашої Марії Єгипетської.
Жизнь преподобной матери нашей Марии Египетской. Життя преподобної матері нашої Марії Єгипетської.
14 апреля - день памяти преподобной Марии Египетской. 14 квітня - день пам'яті преподобної Марії Єгипетської.
На стене висит скульптурный портрет египетской царицы. На стіні - скульптурний портрет єгипетської цариці.
Кратер назван в честь египетской царицы Клеопатры. Кратер названо на честь єгипетської цариці Клеопатри.
17 апреля 2016 года - Преподобной Марии Египетской. 17 квітня 2016 року - Преподобної Марії Єгипетської.
За богослужением также прочитывается житие преподобной Марии Египетской. Також за богослужінням читалось житіє преподобної Марії Єгипетської.
14.30-14.45 Высаживается первая волна египетской пехоты. 14.30 Висаджується перша хвиля єгипетської піхоти.
Вместе они символизировали единство египетского государства. Разом вони символізували єдність єгипетської держави.
Египетские фараоны считались воплощением богов. Єгипетські фараони вважалися втіленням богів.
Египетская экспозиция музея занимает 9 залов. Єгипетська експозиція музею займає 9 залів.
треугольная классическая или треугольная "египетская" Трикутний класичний або трикутний "єгипетський"
Список египетских пирамид Ступенчатые пирамиды Список єгипетських пірамід Ступінчасті піраміди
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !