Exemples d'utilisation de "Зачем" en russe avec la traduction "чому"

<>
Зачем мы ходим в школу? Чому я ходжу до школи?
Зачем учиться в Бирмингемском университете? Чому навчаються в Бірмінгемському університеті?
"Зачем я приехал в Китай? "Чому я приїхав в Україну?
Зачем Вам нужен Talisman-shop Чому Вам потрібен Talisman-shop
Зачем люди отправляются в путешествие? Чому люди відправляються в подорожі?
Максим Валерьевич, зачем вы народ пугаете? Максиме Валерійовичу, чому ви народ лякаєте?
Зачем нужно заказывать разработку интернет-магазина? Чому варто замовити розробку інтернет-магазину?
Зачем надо учиться играть в шахматы? Чому треба вивчати гру в шахи?
Зачем использовать VBA в Excel 2010? Чому використовувати VBA в Excel 2010?
Зачем они взяли в руки оружие. Чому він взяв в руки зброю?
Зачем нам обращать на это внимание? Чому ми звертаємо на це увагу?
Зачем мы отмечаем Всемирный день океанов? Чому ми відзначаємо Всесвітній день океанів?
Зачем вводить видео в учебный процесс? Чому вводити відео в навчальний процес?
Зачем люди уезжают из родной страны? Чому люди тікають з власної країни?
Зачем нанимать автобусную компанию Torres Bus? Чому найняти автобусну компанію Torres Bus?
Зачем мне заботиться о конфиденциальности в Интернете? Чому потрібно хвилюватися про конфіденційність в Інтернеті?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !