Exemples d’usage de "Знатные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Появляются богатые и знатные люди. З'являються багаті і знатні люди.
Знатные люди были заложниками в переговорах. Знатні люди були заручниками у переговорах.
Знатные роды постоянно боролись за власть. Знатні роди постійно боролися за владу.
Происходила из знатного китайского рода. Походила зі знатного китайського роду.
Происходил из знатной научной семьи. Походив із знатної наукової сім'ї.
Вожди выходили из знатных линиджей. Вожді виходили зі знатних лініджів.
Родился в знатной греческой семье. Народився в знатній грецькій сім'ї.
Представитель знатного и богатого патрицианского рода. Представник шляхетного і заможного патриціанського роду.
Происходил из знатного рода Ван. Походив з впливового роду Ван.
Октавий получил должное знатному римлянину воспитания. Октавій отримав належне знатному римлянинові виховання.
Представительница знатного грузинского рода Туркистанишвили. Представниця знатного грузинського роду Туркістанішвілі.
Происходил из знатной ирландской фамилии. Походив зі знатної ірландської сім'ї.
Давалось представительницам знатных дворянских фамилий.... Давалося представницям знатних дворянських прізвищ.
Он родился в знатной итальянской семье. Він народився в знатній італійській родині.
Выходец из знатного дворянского рода. Виходець із знатного дворянського роду.
Выходец из знатной миланской семьи. Походив зі знатної міланської родини.
В сражении погибло множество знатных шотландцев. У битві загинуло безліч знатних шотландців.
Родилась во Флоренции в знатной семье. Народилася у Флоренції в знатній сім'ї.
Происходил из знатного франкского рода. Походив зі знатного франкського роду.
Малерб происходил из знатной семьи. Малерб походив із знатної родини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !