Verwendungsbeispiele von "Издавна" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Издавна существовали сообщества курдских племён. Здавна існували спільноти курдських племен.
Село издавна славилось лечебными водами. Закарпаття віддавна славиться лікувальними водами.
Сорго издавна выращивают в Средней Азии. Сорго відвіку вирощують в Середній Азії.
На них издавна охотились индейцы. На них здавна полювали індіанці.
Издавна Китай славился своим фарфором. Віддавна Китай славився своєю порцеляною.
Закарпатье издавна славится богатым фольклором. Здавна славиться Закарпаття багатим фольклором.
Баски издавна считались прекрасными моряками. Баски здавна вважалися прекрасними моряками.
Своими садами Хвалынск славился издавна. Своїми садами Хвалинськ славився здавна.
Украинцы издавна считались образованной нацией. Українці здавна вважались освіченою нацією.
Издавна являлась частью военной униформы. Здавна була частиною військової уніформи.
¦ Углич издавна славился своими тканями. ■ Углич здавна славився своїми тканинами.
Они издавна почитались как мироточивые. Вони здавна шанувалися як мироточиві.
Ночлег, ночлег, мне издавна знакома Ночівля, нічліг, мені здавна знайома
Одуванчика издавна является лекарственным средством. Кульбаби здавна є лікарським засобом.
Мужчины издавна считаются смелыми воинами. Чоловіки здавна вважаються сміливими воїнами.
Издавна известно как ароматическая приправа. Здавна відома як ароматична приправа.
Русское застолье издавна известен своим "хлебосольством". Російське гуляння здавна відоме своїм "хлібосольством".
Русское застолье издавна славится своим хлебосольством.... Російське гуляння здавна славиться своїм хлібосольством.
Территория современного Ч. издавна принадлежала индейцам. Територія сучасного Ч. здавна належала індіанцям.
Массаж ногами издавна применялся восточными массажистами. Масаж ногами здавна застосовувався східними масажистами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!