Exemples d’usage de "Истерики" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отмечались серьёзные вспышки ревности, истерики. Відзначалися серйозні спалахи ревнощів, істерики.
Порой у него случались приступы истерики. Іноді в нього трапляються напади істерики.
5 минут истерики я вам обещаю: 5 хвилин істерики я вам обіцяю:
"Истерики, попытки самоубийства - не совсем признаки депрессии. "Істерики, спроби самогубства - не завжди ознаки депресії.
изменить его любыми средствами, включая истерики, манипуляции змінити його будь-якими засобами, включаючи істерики, маніпули
По поводу эмоционального фона и нагнетания истерики. "Щодо емоційного фону та нагнітання істерики.
Второй вид истерик - борьба характеров. Другий вид істерик - боротьба характерів.
Само собой, в Москве подняли истерику. Зрозуміло, що у Москві підняли істерику.
Мими рыдала в истерике [49]. Мімі ридала в істериці [49].
потеряв мобильник, чувствуется агрессия, паника, истерика; втративши мобільник, відчувається агресія, паніка, істерика;
Можно ли избежать детских истерик? Чи можна уникнути дитячих істерик?
Вспомните истерику РФ по поводу "Норда". Згадайте істерику РФ з приводу "Норд".
Эмили в истерике сбегает на улицу. Емілі біжить в істериці на вулицю.
Можно ли обойтись без истерик? Чи можна обійтися без істерик?
Из-за любой мелочи начинает закатывать истерику. З будь-якої дрібниці починає закочувати істерику.
не допускайте паники, истерик и спешки. Не допускайте паніки, істерик і поспіху.
Хуана впадала в истерику и объявляла голодовку. Хуана впала в істерику і оголосила голодування.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !