Exemples d'utilisation de "Итак" en russe avec la traduction "отже"

<>
afficher
Итак, кликаем по этой кнопке: Отже, натискаємо по цій кнопці:
Итак, Берлинская операция успешно завершилась. Отже, Берлінська операція успішно завершилася.
Итак, смотрим эти старые фото. Отже, дивимось ці старі фото.
Итак, братства сплачивали украинское гражданство. Отже, братства згуртовували українське громадянство.
Итак, подытожим преимущества металлических навесов: Отже, підсумуємо переваги металевих навісів:
Итак, основными функциями коммун являются: Отже, основними функціями комун є:
Итак, позаботьтесь о своих данных. Отже, подбайте про ваші дані.
Итак, осмотрим этот прекрасный город. Отже, оглянемо це прекрасне місто.
Итак, планируя сделку, необходимо проверить: Отже, плануючи угоду, необхідно перевірити:
Итак, гороскоп СКОРПИОН на март. Отже, гороскоп СКОРПІОН на березень.
Итак, спешите видеть и - слышать! Отже, поспішайте бачити і - чути!
Итак, можно ли аспирин беременным? Отже, чи можна аспірин вагітним?
Итак, отпразднуйте свой Кристалл или Отже, відсвяткуйте свій Кришталь або
Итак, приведем основные новеллы Закона. Отже, наведемо основні новели Закону.
Итак, антропология - это комплексная наука. Отже, антропологія - це комплексна наука.
Итак, знакомьтесь - "мистер" Adonis Max. Отже, знайомтесь - "містер" Adonis Max.
Итак, прогнозные расчеты прибыли необходимы: Отже, прогнозні розрахунки прибутку необхідні:
Итак, оборона - это проигрышная позиция. Отже, оборона - це програшна позиція.
Итак, приобретая магнитную щетку вы: Отже, купуючи магнітну щітку ви:
Итак, финансы "старые" за деньги. Отже, фінанси "старіші" за гроші.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger