Exemples d’usage de "Картинка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отличительной особенностью является динамичная картинка. Відмінною особливістю є динамічна картинка.
Картинка обновляется каждые 15 минут. Зображення оновлюється кожні 15 хвилин.
Во втором тайме картинка не изменилась. У ІІ таймі картина не змінилась.
"Ему была нужна красивая картинка. "Йому була потрібна гарна картинка.
Картинка меняется от версии к версии. Зображення змінюється від версії до версії.
PBP (картинка рядом с картинкой); PBP (картинка поруч з картинкою);
Картинка на экране яркая и четкая. Зображення на екрані яскраве і резонує.
Теперь картинка на радаре изменилась. Тепер картинка на радарі змінилася.
Красивая картинка для сельского дома. Гарна картинка для сільскої хати.
Люцерн - словно картинка с открытки. Люцерн - немов картинка з листівки.
Приведенная выше "картинка" вполне адекватна. Приведена вище "картинка" цілком адекватна.
Эта картинка написана особенно старательно. Ця картинка написана особливо старанно.
Картинка (28х28) Казаки пишут письмо... Картинка (28х28) Козаки пишуть листа...
Сюжет и картинка - на уровне. Сюжет і картинка - на рівні.
первоклассная картинка вместе со стереозвуком. першокласна картинка разом зі стереозвуком.
читать ниже: Картинка с конфеты читати нижче: Картинка з цукерки
На экране отображается картинка и исчезает. На екрані відображається картинка і зникає.
Яркая картинка, минимум разговоров - максимум музыки. Яскрава картинка, мінімум розмов - максимум музики.
Детям на короткое время показывается картинка. Дітям на короткий час показується картинка.
У файтинга вышла довольно качественная картинка. У файтинга вийшла досить якісна картинка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !