Exemples d’usage de "Колорит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Колорит Гуцульщины за 5 дней Колорит Гуцульщини за 5 днів
Цветные домики придают особый колорит. Кольорові будиночки надають особливого колориту.
Экскурсия "Зимний колорит одесских двориков". Екскурсія "Зимовий колорит одеських двориків".
жираф окраску: жираф колорит игры. жираф забарвлення: жираф колорит гри.
Она придаст помещению античный колорит. Вона додасть приміщенню античний колорит.
Русский национальный колорит басен 1. Російський національний колорит байок 1.
Это усиливает арабский колорит столицы. Це підсилює арабський колорит столиці.
Погружение в национальный колорит страны; Занурення в національний колорит країни;
предыстории -2: предыстория колорит игры страницы передісторії -2: передісторія колорит гри сторінки
Даже воображаемый очаг придает колорит кухне Навіть уявний осередок надає колорит кухні
Его изысканный колорит приветствовали только романтики. Його вишуканий колорит вітали тільки романтики.
Красота и колорит озера просто завораживает. Краса та колорит озера просто заворожує.
Чешская кухня адаптирована под местный колорит. Чеська кухня адаптована під місцевий колорит.
колорит радостный, мазок кисти экспрессивный, широк. колорит радісний, мазок пензля експресивний, широкий.
Женская вышитая футболка Колорит А-21 Жіноча вишита футболка Колорит А-21
Фильм раскроет колорит субкультуры львовских батяр. Фільм про колорит субкультури львівських батярів.
Этнографически-бытовые картины подчеркивают исторический колорит. Етнографічно-побутові картини увиразнюють історичний колорит.
Отливы придают этому месту особенный колорит Відливи надають цьому місцю особливий колорит
Всеукраинский фестиваль-конкурс музыкального искусства "Киевский колорит" Всеукраїнський фестиваль-конкурс музичного мистецтва "Київський колорит"
Я планирую и дальше развивать "Колорит Агро". Я планую й надалі розвивати "Колорит Агро".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !