Exemples d’usage de "Красную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Красную книгу МСОП включены 8 видов. До Червоного списку МСОП включено 8 видів.
Именно гемоглобин придаёт крови красную окраску. Саме гемоглобін надає крові червоне забарвлення.
Занесёна в Международную Красную книгу. Занесений до Міжнародної Червоної книги.
Из коры добывают красную краску. З кори видобувають червону фарбу.
Вскоре он ушел добровольцем в Красную Армию. Незабаром він пішов добровольцем до Червоної Армії.
Слушайте и смотрите Красную площадь. Слухайте і дивіться Красну площу.
Занесен в Красную Книгу многих стран. Занесений до Червоної книги багатьох країн.
Занесена в Красную книгу Украины (1996). Занесена до Червоної книги України (1996).
Формировал и возглавлял Красную Гвардию. Формував і очолював Червону Гвардію.
Среди занесённих в Красную книгу Украины - ходулочник. Серед занесених до Червоної книги України - ходуличник.
В Красную книгу занесен левкой душистый. До Червоної книги занесений левкой запашний.
Галстук синий в красную точку Краватка синя у червону крапку
В 1927 году призван в Красную Армию. У 1927 році призваний до Червоної Армії.
Данный гриб занесен в Красную книгу. Цей гриб занесений до Червоної книги.
Оливер показал итальянцу красную карточку. Олівер показав італійцю червону картку.
В августе отправился добровольцем в Красную Армию. У вересні пішов добровольцем до Червоної Армії.
Вид занесен в Красную книгу Якутии. Вид занесений до Червоної книги Якутії.
1977 - телефильм "Про Красную Шапочку" 1977 - телефільм "Про Червону Шапочку"
1917 вступил в Красную гвардию в Гельсингфорсе. 1917 вступив до Червоної гвардії в Гельсінгфорсі.
Нарвал занесён в Международную Красную книгу. Нарвал занесений до Міжнародної Червоної книги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !