Exemples d'utilisation de "Края" en russe avec la traduction "краї"

<>
Края листьев закручиваются и отмирают. Краї листя закручуються і відмирають.
Края ватрушки смажьте взбитым желтком. Краї ватрушки змастіть збитим жовтком.
Края всех плавников ощутимо закруглены. Краї всіх плавців помітно заокруглені.
Рекордсмен соединяет два края каньона. Рекордсмен з'єднує два краї каньйону.
Края клюва с неправильными зазубринами. Краї дзьоба з неправильними щербинами.
Боковые края лобного щитка прямые. Бічні краї лобного щитка прямі.
Очень важно обработать края ногтя пилочкой. Дуже важливо обробити краї нігтя пилкою.
Края кулисы декорированы бубонами из чернобурки. Краї лаштунки декоровані бубонами з чорнобурки.
Свободные края полотнища украшены золотой бахромой. Вільні краї полотнища прикрашено золотою бахромою.
Лоб, уздечка и края крыльев красные. Лоб, вуздечка й краї крил червоні.
сухие коричневые пятна и края листьев. Сухі коричневі плями і краї листя.
Теперь зашейте верхние края, делая складки. Тепер зашейте верхні краї, роблячи складки.
Края лепешки разрезаем, на 8 частей. Краї коржа розрізаємо, на 8 частин.
Крестиками обозначены внутренние края прямых мышц. Хрестиками позначені внутрішні краї прямих м'язів.
Края алюминиевых элементов защищают от повреждений. Краї алюмінієвих елементів захищають від пошкоджень.
Края скрепляются с помощью деревянных шпажек. Краї скріплюють за допомогою дерев'яних шпажок.
Мягкие края повязки обеспечивают комфорт пациенту; М'які краї пов'язки забезпечують комфорт пацієнту;
Края задних голеней в черных волосках. Краї задніх гомілок у чорних волосках.
Края чешуи гладкие, боковая линия прямая. Краї луски гладкі, бокова лінія пряма.
Края прошейте от руки потайным стежком. Краї прошийте від руки потайним стібком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !