Exemples d’usage de "Легенда" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
Театральный занавес - это отдельная легенда. Театральна завіса - це окрема легенда.
1985 - "Легенда о Сурамской крепости" 1984 - "Легенда про Сурамську фортецю"
Легенда о самурае "(анимационный фильм). Легенда про самурая "(анімаційний фільм).
"Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост. "Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост.
"Овация 1998", премия "Живая легенда" "Овація 1998", премія "Жива легенда"
Борис Черток - легенда советской космонавтики. Борис Черток - легенда радянської космонавтики.
С появлением города связана легенда. З виникненням міста пов'язана легенда.
Легенда о чима: усадьба смерти Легенда про Чима: садиба смерті
"Легенда" для тромбона и фортепиано. "Легенда" для тромбона і фортепіано.
Легенда о происхождении Синевирского озера Легенда про походження Синевирського озера
"Пряник", "Легенда о старом маяке" "Пряник", "Легенда про старий маяк"
Крейсер 'Варяг' - легенда Российского Флота. Крейсер "Варяг" - легенда російського флоту.
"Феи: легенда загадочного зверя, 3D". "Феї: легенда загадкового звіра, 3D".
Легенда оживает на Вашем столе! Легенда оживає на Вашому столі!
1983: "Легенда о княгине Ольге" 1983 - "Легенда про княгиню Ольгу"
Легенда доезда до тестового участка Легенда доїзду до тестової ділянки
Дора: легенда о потерянных лошадей Дора: легенда про втрачені коней
Хироши Масуока - мировая легенда ралли. Хіроші Масуока - світова легенда ралі.
Кованые ворота "Легенда" - художественная ковка. Ковані ворота "Легенда" - художня ковка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !