Exemples d’usage de "Легенды" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Моммзен отрицал историческую основу легенды. Моммзен заперечував історичну основу легенди.
Окунитесь в мир сказки и легенды. Пориньте у світ казок та легенд!
Легенды о ней живут в веках. Перекази про неї живуть у віках.
Легенды и особенности борщевской вышиванки Легенди та особливості борщівської вишиванки
О его героизме ходят легенды. Про їх героїзм ходять легенди.
И. Паньков "Легенды о матерях" Іван Процьків "Легенди про матерів"
04:30 "Легенды бандитской Одессы". 03:20 "Легенди бандитської Одеси".
По мотивам средневековой рыцарской легенды. За мотивами середньовічної лицарської легенди.
Здесь оживают легенды и предания. Тут оживають легенди і перекази.
Велоэкскурсия "Легенды и факты ВДНХ" Велоекскурсія "Легенди та факти ВДНГ"
Украинские мифы, демонология, легенды / сост. Українські міфи, демонологія, легенди / Упоряд.
1 Легенды про статус "Невидимки" 1 Легенди про статус "Невидимки"
Доля Clash Легенды своим друзьям. Частка Clash Легенди своїм друзям.
Собирал и публиковал еврейские легенды. Збирав і публікував єврейські легенди.
Достоверность легенды неоднократно отрицалась историками. Достовірність легенди неодноразово заперечувалась істориками.
03:55 "Легенды бандитской Одессы" 03:55 "Легенди бандитської Одеси"
Сказочные легенды: Гензель и Гретель Казкові легенди: Гензель і Гретель
О коллекции Трофимова "ходили легенды". Про колекцію Трофімова "ходили легенди".
4:50 "Легенды бандитской Одессы" 04:15 "Легенди бандитської Одеси"
Сюжет заимствован из рыцарской легенды. Зміст запозичене з лицарської легенди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !