Exemples d’usage de "Лидия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Объявили, что исполняла Лидия Русланова. Оголосили, що виконувала Лідія Русланова.
Лидия Федай "Ангелы поют", офорт Лідія Федай "Ангели співають", офорт
Лидия Клемент и Нонна Суханова Лідія Клемент і Нонна Суханова
Услуги в пансионате Лидия (Lydia) Послуги у пансіонаті Лідія (Lydia)
Раритетная икона "Святая мученица Лидия". Раритетна ікона "Свята мучениця Лідія".
Министра социальной политики Лидия Дроздова. Міністра соціальної політики Лідія Дроздова.
Его примеру последовала и Лидия Русланова. Його приклад наслідувала і Лідія Русланова.
Пышный букет с кустовыми розами Лидия Пишний букет з кущовими трояндами Лідія
и является неофициальным сайтом Пансионат Лидия та являється неофіційним сайтом Пансіонат Лідія
Лидия дала образование четырём своим детям. Лідія дала освіту чотирьом своїм дітям.
Порядок проживания в пансионате Лидия (Lydia) Порядок проживання у пансіонаті Лідія (Lydia)
Жена - Лидия Камаловна Хакимова, дочь - Гульшат. Дружина - Лідія Камалівна Хакімова, дочка - Гульшат.
11 октября - Лидия Сухаревская, советская актриса. 11 жовтня - Лідія Сухаревська, радянська актриса.
Как проехать в пансионат Лидия (Lydia) Як проїхати в пансіонат Лідія (Lydia)
А Лидия Таран - вообще мой кумир! А Лідія Таран - взагалі мій кумир!
27 октября - Лидия Алексеева, русская поэтесса, переводчица. 27 жовтня - Лідія Алексєєва, російська поетеса, перекладачка.
Лидия Русланова исполняла и песни советских композиторов. Лідія Русланова виконувала й пісні радянських композиторів.
Супруга - Лидия Дмитриевна (ум. в 1991 году). Дружина - Лідія Дмитрівна (пом. у 1991 році).
Режиссер-постановщик - Лидия Кушкова, народная артистка Украина. Режисер-постановник - Лідія Кушкова, народна артистка України.
1914 - Лидия Компаниец, украинская поэтесса и сценарист. 1914 - Лідія Компанієць, українська поетеса та сценаристка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !