Exemples d'utilisation de "Лист" en russe avec la traduction "аркуш"

<>
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Кожа гладкая, напоминает мокрый лист. Шкіра гладенька, нагадує мокрий аркуш.
Рекомендуемый объем текста - один лист. Рекомендований обсяг тексту - один аркуш.
Лист бумаги для выпечки смазать жиром. Аркуш паперу для випічки змастити жиром.
целый печатный лист номиналом 1 грн. цілий друкарський аркуш номіналом 1 грн.
Возьмите чистый лист бумаги формата А4; Візьміть чистий аркуш паперу формату А4;
Оригинальный титульный лист конституции 1824 года. Оригінальний титульний аркуш конституції 1824 року.
Ребёнок рождается как чистый лист бумаги. Дитина народжується як чистий аркуш паперу.
за каждый следующий лист 0.05 за кожний наступний аркуш 0.05
Каждый лист делится на две части; Кожен аркуш ділиться на дві смуги;
Большой лист бумаги, а лучше ватман. Великий аркуш паперу, а краще ватман.
Лист 1: копия для отправителя (1) Аркуш 1: копія для відправника (1)
Титульный лист диссертации Августы Дежерин-Клюмпке Титульний аркуш дисертації Августи Дежерін-Клюмпке
целый печатный лист номиналом 10 грн. цілий друкарський аркуш номіналом 10 грн.
Приложить к решетке вентиляции лист бумаги. Докласти до грат вентиляції аркуш паперу.
Марочный лист содержит 28 марок и купонов. Марковий аркуш містить 28 марок та купонів.
Новый ребенок, приходящий в школу, - это чистый лист. Свідомість дитини, яка йде до школи - це чистий аркуш.
Листы формата А3 нумеруются как одна страница. Аркуш формату А3 нумерується як одна сторінка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !