Verwendungsbeispiele von "Литовской" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Варианты "Витовтовой" и "литовской" летописей Варіанти "Вітовтового" та "литовського" літописів
Исследователь традиционной литовской культуры [1]. Дослідниця традиційної литовської культури [1].
Многие произведения писателя посвящены литовской деревне. Багато творів письменника присвячені литовському селі.
Вилктаки - ликантроп в литовской мифологии. Вілктакі - лікантроп у литовській міфології.
Историческая записка о литовской духовной семинарии. Історична записка про литовську духовної семінарії.
В 2002 году награждён литовской Национальной премией. В 2002 році нагороджений литовською Національною премією.
Ими владел князь литовской монархии Скиргайло. Ними володів князь литовської монархії Скиргайла.
Служил добровольцем в Литовской армии. Служив добровольцем в Литовській армії.
Один из руководителей литовской организации "Молодняк". Один з керівників литовської організації "Молодняк".
В 1940 году были переданы Литовской ССР. У 1940 році був переданий Литовській РСР.
Программа пребывания литовской делегации очень насыщенная. Програма перебування литовської делегації дуже насичена.
С 1985 года преподаватель в Литовской консерватории. З 1985 року викладач в Литовській консерваторії.
Один из основателей Литовской Хельсинкской группы. Один із засновників Литовської Гельсінкської групи.
Сейчас длятся съемки литовской комедии "Свадьба. Наразі тривають зйомки литовської комедії "Весілля.
Автомобиль имел номерные знаки литовской регистрации. Автомобіль мав номерні знаки литовської реєстрації.
Одновременно углубился в изучение литовской мифологии. Одночасно заглибився у вивчення литовської міфології.
Место постоянной дислокации - г. Плунге Литовской ССР. Місце постійної дислокації - місто Плунге Литовської РСР.
Настойчиво требовал отдельной Литовской митрополии и Ольгерд. Наполегливо домагався окремої Литовської митрополії й Ольгерд.
В 1863 - 1865 годах - библиотекарь Литовской семинарии. У 1863 - 1865 роках - бібліотекар Литовської семінарії.
В 1748 году стал генерал-лейтенантом литовской армии. У 1748 році призначено генерал-лейтенантом литовської армії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!