Exemples d’usage de "Литургию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
и отслужил первую Божественную Литургию. Була відслужена перша Божественна Літургія.
Патрика, где отслужили торжественную литургию. Патріка, де відслужили урочисту літургію.
Николай Строган совершил Божественную литургию. Микола Строган звершив Божественну літургію.
Когда я служу литургию, все они молятся. Коли я проводжу літургію, усі вони моляться.
Литургию отправил греко-католический священник о. Бачинский. Літургію відправив греко-католицький священик о. Бачинський.
Записи с меткой "Божественная литургия" Відео з тегом "Божественна Літургія"
После Литургии была отслужена панихида. Після Літургії була відслужена панахида.
Великая вечерня с Литургией свт. Велика вечірня з літургією свт.
Под сводами храма изображена Небесная литургия. Під склепінням храму зображено Небесну літургію.
В нем регулярно совершалась божественная литургия. У них постійно звершувалася Божественна літургія.
В Софии прошла Рождественская литургия. У Софії пройшла Різдвяна літургія.
Редактор литургии и Учительного Евангелия. Редактор літургії та Учительного Євангелія.
За Литургией молились тысячи паломников. За Літургією молилися тисячі паломників.
Спустя состоялась Архиерейская Божественная Литургия. Опісля відбулась Архиєрейська Божественна Літургія.
Два хора из "Литургии Мира" Два хори з "Літургії Миру"
Завершилось паломничество Архиерейской Божественной Литургией. Завершилося паломництво Архієрейською Божественною Літургією.
Престол, на котором совершается литургия. Престол, на якому здійснюється літургія.
Там она побывает на Святой Литургии. Там вона побуває на Святій Літургії.
За литургией митрополит Феодор произнес проповедь. За Літургією митрополит Феодор виголосив проповідь.
Наивысшими его достижениями считаются "Литургия Св. Найвищими його досягненнями вважаються "Літургія Св.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !