Ejemplos de uso de "Майдане" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Она немного затмила память о Майдане. Вона трохи затьмарила пам'ять про Майдан.
На Майдане установили картонный "фонтан" На Майдані встановили картонний "фонтан"
На самом Майдане Незалежности продолжается концерт. Зараз на майдані Незалежності триває концерт.
Почти все ночи проводил на Майдане. Майже всі ночі провів на Майдані.
На Майдане Незалежности начали монтаж новогодней елки. Розпочали встановлення на майдані Незалежності новорічну ялинку.
Новогодняя елка на Майдане Незалежности Киев. Новорічна ялинка на Майдані Незалежності Київ.
1000 программ "караоке на Майдане" - это: 1000 програм "Караоке на майдані" - це:
На Майдане погиб еще один "беркутовец" На Майдані загинув ще один "беркутівець"
На Майдане призывают бойкотировать канал "Интер" На Майдані закликають бойкотувати канал "Інтер"
На Майдане установлены 10 медицинских палаток. На майдані створено 10 медичних наметів.
"Мы остаемся на Майдане", - сказал он. "Ми залишаємося на Майдані", - сказав він.
Как вы переносили события на Майдане? Як ви витримували події на Майдані?
Следующие несколько недель на Майдане спокойны. Наступні кілька тижнів на Майдані спокійні.
Установку елки на Майдане охраняет "Беркут" Встановлення ялинки на Майдані охороняє "Беркут"
Дом профсоюзов на Майдане сгорел дотла. Будинок профспілок на Майдані згорів дотла.
На Майдане поддержали российских "узников Болотной" На Майдані підтримали російських "в'язнів Болотної"
21:00 - праздничный фейерверк на Майдане Незалежности. 21:00 - святковий феєрверк на Майдані Незалежності.
На Майдане Независимости устроили праздничный гала-концерт. На Майдані Незалежності влаштували святковий гала-концерт.
В переходах на Майдане Незалежности планируют установить лифты. В підземному переході на Майдані Незалежності встановлять ліфти.
Это - театр на баррикаде Майдана. Це - театр на барикаді Майдану.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.