Usage examples of "Многим" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Универсальность: подходит ко многим гарнитурам. універсальність: підходить до багатьох гарнітурам.
Эта страна знаменита по многим параметрам. Ця країна знаменита за багатьма параметрами.
это угрожает многим прибрежным деревням. це загрожує багатьом прибережним селам.
Гастролировала по многим странам мира. Гастролювала по багатьох країнах світу.
По многим рекам ведётся сплав леса. За багатьма річках ведеться сплав лісу.
Многим эта цифра покажется заниженной. Багатьом ці цифри здалися заниженими.
Стойкость ко многим химическим соединениям; Стійкість до багатьох хімічних з'єднань;
Многим банка допускается овердрафт - перерасход кредитуемых средств. Багатьма банками дозволяється овердрафт - перевитрата кредитних коштів.
Она спасла жизнь многим раненым. Вона врятувала життя багатьом пораненим.
Практическое замечание ко многим опытам. Практичне зауваження до багатьох дослідів.
СГ-43 превосходил "Максим" по многим параметрам. СГ-43 перевершував "Максим" за багатьма параметрами.
Многим стало просто нечего есть. Багатьом стало просто нічого їсти.
устойчив ко многим химическим веществам стійкий до багатьох хімічних речовин
Это относится и ко многим другим овощам и фруктам. Така ж ситуація з багатьма іншими овочами і фруктами.
PR служат многим социальным институтам. ПР служать багатьом соціальним інститутам.
Сорт устойчив ко многим заболеваниям томатов. Сорт стійкий до багатьох захворювань томатів.
Многим нравится Музей Остапа Бендера. Багатьом подобається Музей Остапа Бендера.
Устойчивы ко многим болезням огуречных культур. Стійкі до багатьох хвороб огіркових культур.
Такое перевоплощение понравится многим девушкам. Таке перевтілення сподобається багатьом дівчатам.
Приостановка потока нежелательна по многим причинам. Блокування потоку небажане з багатьох причин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!