Usage examples of "Надежду" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Первые шаги реформы вселяли надежду. Перші кроки реформи вселяли надію.
надежду высказывал Фридрих II в письме? сподівання висловлював Фрідріх ІІ у листі?
В которой Киттен обретает надежду. У якому Кітен знаходить надію.
Вовк выразил надежду, что они будут освобождены. Вовк висловив сподівання, що їх скоро звільнять.
Это вселяло в нас надежду. Це вселяло в нас надію.
Якорь символизирует надежду и спасение. Якір символізує надію та порятунок.
Они воплощают надежду, спокойствие, безопасность. Вони втілюють надію, спокій, безпека.
Выражаем надежду на дружеское сотрудничество! Висловлюємо надію на дружню співпрацю!
Открытие благотворительного проекта "Подари мне надежду" Відкриття благодійного проекту "Подаруй мені надію"
Встреча с Смитом разрушила эту надежду. Зустріч з Смітом зруйнувала цю надію.
", шли за баннером" Спасите Надежду Савченко! ", йшли за банером" Врятуйте Надію Савченко!
Пакет не найден, однако Надежду арестовывают. Пакунок не знайдено, однак Надію заарештовують.
Цветок: форзиция - символизирует волю и надежду. Квітка: форзиція - символізує волю і надію.
Рабочие, потерявшие надежду на получение работы. Особи, які втратили надію на працю.
Поздравляем Надежду Мовчан-Карпусь с юбилеем! Вітаємо Надію Мовчан-Карпусь з ювілеєм!
Оркестр помогает жителям подземелья сохранять надежду. Оркестр допомагає мешканцям підземелля зберігати надію.
Страна снова обрела надежду на свободу. Країна знову знайшла надію на свободу.
"Надежду вселяет то, что худшее - точно позади. "Надію вселяє те, що найгірше - дійсно позаду.
И туда, где отчаяние, позвольте принести надежду. А там, де відчай, ми принесемо надію.
CAR-T-клетки дают надежду победить рак CAR-T-клітини подають надію перемогти рак
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!