Verwendungsbeispiele von "Нью-Йорка" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Суды Нью-Йорка перейдут на электронные... Суди Нью-Йорку перейдуть на електронні...
Чаевые в отелях Нью-Йорка Чайові в готелях Нью-Йорка
Суды Нью-Йорка перейдут на электронные архивы. Суди Нью-Йорку перейдуть на електронні архіви.
Закончил Сити-колледж Нью-Йорка. Закінчив Сіті-Коледж Нью-Йорка.
Бродвей - одна из самых длинных улиц Нью-Йорка. Бродвей є однією з найстаріших вулиць в Нью-Йорку.
Британцы отступили к окраинам Нью-Йорка. Британці відступили до околиць Нью-Йорка.
Коллекция повседневных сцен Нью-Йорка 1929 года. Колекція повсякденних сцен Нью-Йорка 1929 року.
Лето в Хадлайме, невдалеке от Нью-Йорка. Літо в Хадлаймі, неподалік від Нью-Йорка.
Мельниченко направлялся в Киев из Нью-Йорка. Мельниченко прямував до Києва з Нью-Йорка.
Официальная информация на сайте ФРБ Нью-Йорка. Офіційна інформація на сайті ФРБ Нью-Йорка.
Безымянный детский хор из Нью-Йорка - вокал; Безіменний дитячий хор з Нью-Йорка - вокал;
Каждый 20й коренной житель Нью-Йорка - миллионер. Кожен 20й корінний житель Нью-Йорка - мільйонер.
Курцвейл вырос в районе Нью-Йорка Куинс. Курцвейл виріс в районі Нью-Йорка Квінз.
"Антигона из Нью-Йорка" Я. Гловацкого - Анита "... "Антігона з Нью-Йорка" Януша Гловацького - Аніта "...
Один из самых необычных небоскребов Нью-Йорка. Один з найбільш незвичайних хмарочосів Нью-Йорка.
Статен-Айленд считается "спальным" районом Нью-Йорка. Стейтен-Айленд вважається "спальним" районом Нью-Йорка.
Площадь служит нулевым километром для Нью-Йорка. Площа служить нульовим кілометром для Нью-Йорка.
Мэр Нью-Йорка выступил против GTA IV Мер Нью-Йорка виступив проти GTA IV
От Древнего Мемфиса до современного Нью-Йорка. Від Стародавнього Мемфіса до сучасного Нью-Йорка.
Знаковой фигурой для Нью-Йорка был Нибур. Знаковою фігурою для Нью-Йорка був Нібур.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!