Exemples d’usage de "Оперным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Свободы - пл. перед Оперным театром). Свободи (площа перед Оперним театром).
Он является основным оперным театром столицы. Він є основним оперним театром столиці.
а Стивен - дизайнером и оперным режиссером. а Стівен - дизайнером та оперним режисером.
Прадед Виталия был известным оперным певцом. Прадід Віталія був відомим оперним співаком.
Оперная и концертная певица, преподаватель. Оперний та концертний співак, викладач.
Украинская оперная певица (меццо-сопрано). Українська оперна співачка (мецо-сопрано).
фестиваль оперного искусства, Верона (Италия); Фестиваль оперного мистецтва, Верона (Італія);
легендарные оперные и балетные постановки; легендарні оперні та балетні постановки;
Выступала в оперной группе Баку. Виступала в оперній групі Баку.
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
"Шедевры оперной и хоровой музыки" "Шедеври оперної та хорової музики"
Э. Шух дирижировал множеством оперных премьер. Е. Шух продиригував чимало оперних прем'єр.
Президент Бако Саакян принял оперную певицу. Президент Бако Саакян прийняв оперну співачку.
2010 - Джоан Сазерленд, австралийская оперная певица. 2010 - Джоан Сазерленд, австралійська оперна діва.
Развивается молодое оперное искусство белорусского народа. Розвивається молоде оперне мистецтво білоруського народу.
Мать, Вельда Румессен, была оперной певицей. Мати, Вельда Румессен, була оперною співачкою.
Родители актрисы - известные оперные певцы. Батьки письменника були відомими оперними співаками.
Юра, Латинский собор, оперный театр. Юра, Латинська катедра, оперний театр.
Заслуженный артист Украины оперная певица. Заслужений артист України оперна співачка.
Там он выучился на оперного певца. Там він вивчився на оперного співака.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !