Verwendungsbeispiele von "Отёк" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
локальный отек в месте укуса; локальний набряк в місці укусу;
Они же помогут убрать отек. Вони ж допоможуть прибрати набряк.
Диагноз - аллергическая реакция, Отёк Квинке. Діагноз - алергічна реакція, Набряк Квінке.
Синяки и отек постепенно сходит. Синці і набряк поступово сходить.
Это усилит отёк и боль. Це посилить набряк і біль.
Кусочек льда поможет уменьшить отек. Шматочок льоду допоможе зменшити набряк.
плотный отек голеней (перитибиальная микседема). Щільний набряк гомілок (перитибіальна мікседема).
Термин "микседема" означает слизистый отек. Термін "мікседема" означає слизистий набряк.
Сколько держится отек после ринопластики Скільки триває набряк після ринопластики
покраснение, отек или болезненная кожа почервоніння, набряк або болісна шкіра
Вызывает этот кашель отек ткани легких. Викликає цей кашель набряк тканини легенів.
Возможен отек мошонки с покраснением кожи. Можливий набряк мошонки з почервонінням шкіри.
Ключевые слова: эндотелий, лимфатический, отек, микроциркуляция. Ключові слова: ендотелій, лімфатичний, набряк, мікроциркуляція.
Отек горла, языка, губ и лица Набряк горла, язика, губ і обличчя
Отек и боль в месте инъекции Набряк і біль у місці ін'єкції
Подорожник поможет снять воспаление и отек Подорожник допоможе зняти запалення і набряк
покраснение и отек внешних половых органов; почервоніння і набряк зовнішніх статевих органів;
(Наиболее подробно рассматриваем кардиогенный отёк лёгких). (Найбільш докладно розглядаємо кардіогенний набряк легенів).
Укусила мошка - чем снять отек глаза? вкусила мошка - ніж зняти набряк очі?
Случаются отеки языка и гортани. Трапляються набряки язика і гортані.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!