Ejemplos de uso de "Подбирается" en ruso con traducción al ucraniano

Buscar

Traducciones:

todos31 підбирається15 підбираються12 підбиралися1 підбиратися1 відбираються1 добирається1

mostrar

Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;

Методика проведения занятий подбирается индивидуально. Методика проведення занять підбирається індивідуально.

Мебель подбирается с многофункциональными свойствами. Меблі підбирається з багатофункціональними властивостями.

Здесь подбирается массивная деревянная мебель. Тут підбирається масивна дерев'яна меблі.

Подбирается с учетом надетой обуви. Підбирається з урахуванням одягненою взуття.

Цвет подбирается под конкретную съемку. Колір підбирається під конкретну зйомку.

Мебель подбирается в светлых тонах. Меблі підбирається в світлих тонах.

Производительность насоса специально подбирается чуть боль- Продуктивність насоса спеціально підбирається трохи біль-

Группа подбирается с учетом пожеланий студентов. Група підбирається з урахуванням побажань студентів.

Стол подбирается овальной или круглой формы. Стіл підбирається овальної або круглої форми.

Под каждого клиента подбирается индивидуальный график. Під кожного клієнта підбирається індивідуальний графік.

Для каждого пациента терапия подбирается индивидуально. Для кожного пацієнта терапія підбирається індивідуально.

Размер и тип материала подбирается индивидуально. Розмір і тип матеріалу підбирається індивідуально.

Бытовая техника не подбирается в цвет. Побутова техніка не підбирається в колір.

К каждому пациенту подбирается индивидуальная реабилитационная программа. Для кожного пацієнта підбирається індивідуальна програма реабілітації.

Подбираются отделочные материалы светлых оттенков. Підбираються оздоблювальні матеріали світлих відтінків.

Для каждого возраста подбирались определенные тесты. Для кожного віку підбиралися визначені тести.

И они должны подбираться индивидуально. І вони повинні підбиратися індивідуально.

По каким принципам подбираются проекты? З якого принципу відбираються проекти?

Сейчас для этого подбираются земельные участки. Наразі для цього добирається земельна ділянка.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.