Verwendungsbeispiele von "Получен" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle2277 отримав619 отримати325 отримала283 отримали218 здобув83 отримайте57 отримало47 отримай44 отримає42 отриманий39 отримані32 отриманих32 одержав32 отримавши31 отримають29 отримано27 отримаєте25 здобула23 отримана22 отриману15 отриманого12 дістав12 одержано11 отриманої11 був11 одержала11 отримане10 одержали9 отримаємо9 отримаю9 отриманим8 дістала6 отриманими5 отримує5 набув5 зазнав5 здобули5 одержати5 отримаєш5 одержало4 має4 зазнали4 дістали4 одержимо4 одержаного3 одержані3 здобуто3 діставши3 набула3 набули3 набуло3 отримання3 отримувати3 здобути3 одержать2 одержане2 одержаної2 отриманому2 одержаних2 одержавши2 що отримала2 який отримав2 став2 отримуйте2 отримують1 здобутий1 отриманою1 одержану1 результати1 отриманні1 одержана1 одержаними1 дали1 були отримані1 яке здобуло1 який1 які1 які одержали1 він отримав1 була1 стала1 вона отримала1 були1 мають1 назву1 дістало1 отримуємо1 буде1 матиме1 дістане1 отримуєте1 дістати1
Подписка оформлена, установочный пакет получен. Передплату оформлено, інсталяційний пакет отриманий.
Впервые получен двумерный кристалл галлия Уперше отримано двовимірний кристал галію
На запрос был получен отрицательный ответ. На заяву була отримана негативна відповідь.
1897 - Получен искусственный подсластитель сахарин. 1897 - одержано штучний підсолоджувач сахарин.
1902 - Супругами Кюри впервые получен чистый радий. 1902 - Подружжя Кюрі вперше одержали чистий радій.
Выход к Балтийскому морю был получен. Вихід до Південного моря був здобутий.
Платеж был фактически получен Лицензиаром; Платіж був фактично отриманий Ліцензіаром;
Представим, что кредит уже получен. Уявімо, що кредит вже отримано.
Может быть получен декарбоксилированием триптофана. Може бути отриманий декарбоксилюванням триптофану.
Хлорид ртути (I) может быть получен: Хлорид ртуті (I) може бути отримано:
Результат ведь получен, сверх-усилия сделаны. Результат адже отриманий, над-зусилля зроблені.
Если получен убыток, рентабельность будет отрицательной. Якщо отримано збиток, рентабельність буде негативною.
может быть получен в кристаллическом состоянии; може бути отриманий у кристалічному стані;
ЖК Soho Residence: получен почтовый адрес ЖК Soho Residence: отримано поштову адресу
Из З. продырявленного получен антибиотик - новоиманин. Із З. продірявленого отриманий антибіотик - новоіманін.
Сертификат типа EASA получен в 2012 году. Сертифікат типу EASA отримано в 2012 році.
Из зверобоя продырявленного получен антибиотик новоиманин. З звіробою звичайного отриманий антибіотик новоіманін.
Фотоснимок получен 4-х кадровой комбинацией посредством разных фильтров. Фотознімок отримано 4-х кадровою комбінацією задопомогою різних фільтрів.
Получен генеральный план строительства азотно-тукового комбината. Отриманий генеральний план будівництва азотно-тукового комбінату.
получивший премию на Канском кинофестивале). отримав премію на Канському кінофестивалі).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!