Exemples d’usage de "Портреты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Известные портреты и автопортреты художника. Відомі портрети та автопортрети художника.
Иногда писал портреты, делал офорты. Іноді писав портрети, робив офорти.
Писал жанровые работы, портреты, пейзажи. Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі.
Рисовал портреты кобзарей, записывал думы. Малював портрети кобзарів, записував думи.
Его надгробия эффектны, портреты - идеализированы. Його надгробки ефектні, портрети - ідеалізовано.
Как рисовать портреты в фотошопе? Як малювати портрети в фотошопі?
Как научиться рисовать портреты карандашом? Як навчитися малювати портрети олівцем?
Портреты красивых женщин, анатомические рисунки. Портрети вродливих жінок, анатомічні малюнки.
Это портреты, натюрморты, городские пейзажи. Писав портрети, натюрморти, міські пейзажі.
Выставка фотографий "Портреты цветов" в... Виставка світлин "Портрети квітів" в...
Рисовал портреты, жанровые композиции, натюрморты. Створював портрети, жанрові композиції, натюрморти.
Наиболее высоко ценятся его портреты. Найбільш високо цінуються його портрети.
Портреты размещены в хронологической последовательности. Портрети розмістили у хронологічній послідовності.
Черно-белые портреты милой девушки Чорно-білі портрети милої дівчини
Знаменитые художники писали их портреты. Відомі художники створювали її портрети.
Затем начнут появляться портреты куртизанок. Потім почнуть з'являтися портрети куртизанок.
Мужские же портреты даны отстранённо. Чоловічі ж портрети подані відсторонено.
Создавал портреты - "Женщина", "Мальчик", "Лирник". Створював портрети - "Жінка", "Хлопчик", "Лірник".
Писал портреты, жанровые полотна, иконы. Писав портрети, жанрові полотна, ікони.
Писал портреты, исторические и жанровые полотна. Писав портрети, історичні та жанрові полотна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !